EMBEDDED QUESTIONS - 9º ANO

Vamos abordar o assunto de hoje, de forma que ele não se torne mais um problema?

Como são as perguntas em inglês? Vamos a alguns exemplos:

Do you know…….. ?

Can you tell me ……… ?

Do you have any idea ….. ..?

Viram? Nas frases acima, as palavras estão na ordem de perguntas que estamos acostumados a ver no inglês , só que elas estão incompletas . Vamos Completá-las com uma outra frase. Bora lá:

Do you know WHO SHE IS ? ( Você sabe quem é ela ? )

Can you tell me WHAT TIME IT IS? ( Você pode me dizer que horas são ? )

Do you have any idea WHY HE DIDN’T CALL LAST NIGHT? ( Você tem alguma idéia por que ele não ligou ontem a noite ? )

Notaram que eu completei as sentenças com uma outra oração? A primeira está no formato de pergunta direta , então, por isso a segunda , apesar de ter  o sentido também de uma pergunta não vai no formato, ou seja,  na ordem de pergunta.

Mais exemplos:

Can you tell us HOW OLD YOU ARE? ( Dá prá nos dizer quantos anos você tem ? )

Did she ask WHERE MARIO LIVES? ( Ela perguntou onde o Mario mora ? )

Would you like to know HOW MUCH money I have? ( Você gostaria de saber quanto dinheiro eu tenho ? )

Can you tell me HOW OLD  you are? ( Você pode me dizer quantos anos você tem? )

Muito bem. Agora tem um detalhe que eu queria comentar aqui. Essa perguntas indiretas ( embedded questions ) são bem legais quando você não quer ser incisivo na pergunta, ou seja, quando você não quer ser muito direto, ela traz uma polidez a  mais no diálogo.

Agora, vamos a um outro ponto. Principalmente , os alunos  iniciantes, têm em mente que havendo pronome interrogativo ( ex.: How, where, Why, When…. ) temos que ter formato de pergunta. Nem sempre. Os exemplos abaixo ilustram bem que eles quando utilizados no meio de uma frase afirmativa , não leva a ordem de uma pergunta, vamos observar?

I need to know WHERE he works  ( Eu preciso saber ONDE ele mora . )

He wants to know HOW you are ( Ele quer saber COMO você está. )

She’d like to know WHY you missed her last class ( Ela gostaria de saber POR QUE você faltou a aula passada . )

I don’t know WHO he is. (Eu não sei QUEM é ele . )

Mary has to check WHEN the flight arrives.  ( Mary tem que checar QUANDO o vôo chega. )

I don’t know WHO you’re talking about . ( Eu não sei SOBRE / DE QUEM você está falando. )

I don’t know WHAT you’re talking about. ( Eu não sei DE QUE você está falando. )

Well, Hope it’s easier now! Thank you, guys, take care!